食物本草, juan 18, 草部二
隰草類二, Herbes des terres humides, suite
篛
Le 篛 pousse dans les plaines humides du Sud. Ses racines et sa tige ressemblent au petit bambou ; ses nœuds, ses gaines et ses feuilles évoquent le roseau et le phragmite. La face de la feuille est verte, le revers pâle et souple. Les feuilles nouvelles remplacent les anciennes et la plante reste verte toute l’année. Les habitants du Sud prennent surtout ses feuilles pour envelopper le riz et en faire des préparations cuites.
Le 篛 est doux, froid et sans toxicité selon le texte. Il est donné pour les crachats de sang, les saignements de nez, les vomissements de sang, les pertes de sang et le sang dans les selles. La notice prescrit de le brûler en conservant ses propriétés, puis de prendre une cuillerée carrée avec de l’eau tiède. Il est également réputé favoriser l’urine, soutenir le souffle du poumon, apaiser la paralysie et réduire les enflures suppurées.
Le 蒻, pousse de jonc, est doux et légèrement froid. La notice lui attribue un rôle contre la soif ; consommé cru, il est décrit comme croquant et savoureux. Le Livre des Odes évoque « les pousses de bambou et le jonc », passage auquel le texte rattache cette plante.
Formules jointes : pour l’obstruction douloureuse de la gorge, brûler à parts égales des feuilles de 蒻 et de jonc-lanterne, réduire en cendre et souffler la poudre dans la gorge. Pour la douleur de l’oreille, parfois accompagnée de rougeur et d’enflure intérieure, prendre un vieux 蒻 resté dehors jusqu’à se décomposer, le brûler en conservant ses propriétés, le réduire en poudre et l’introduire dans l’oreille. Le texte dit que la douleur cesse alors. Pour l’urine bloquée, brûler une liang de feuille sèche de 蒻 en conservant ses propriétés, ajouter une demi-liang de talc et réduire en poudre. Prendre trois qian avec une décoction de riz.