Aller au contenu
Chine · Yuan / début Ming · Référence A24

Běncǎo Yǎnyì Bǔyí 本草衍義補遺

« Le supplément de la matière médicale sensée »

attribué à Zhu Zhenheng 朱震亨 (Danxi) - attribution à nuancer ; le texte circule dans le 丹溪心法附餘 (attribution traditionnelle)

fin XIIIe - milieu XIVe siècle ; porté par l'édition 丹溪心法附餘 de 1635 (datation disputée)

Extrait BencaoDiététique Rang ALIMENTS 24 25 notices alimentaires

Note sur le texte : 153 notices-essais conservées dans le 丹溪心法附餘 (OCR shidianguji, édition 1635) ; le contenu alimentaire est en essais (vin ×18, poulet, gingembre...). Supplément du Bencao Yanyi de Kou Zongshi (A48).

Pitch

Le premier clinicien du corpus : Zhu Zhenheng, dit Danxi, maître de Yiwu et fondateur de l’école « nourrir le yin » - l’un des quatre grands maîtres Jin-Yuan - écrit cent cinquante-trois essais pharmacologiques où l’aliment n’est plus une notice mais un raisonnement. Le vin, que le canon déclarait « chaud et toxique », devient chez lui « humide-chaud, proche du feu ministériel » : il en tire la pathologie entière de l’ivresse, du frisson du lendemain à la cécité et à l’épilepsie. Et il formule la doctrine que la diététique chinoise n’a jamais quittée : les causes de l’humidité - le vin et la farine d’abord, puis le poisson et la viande, le doux-gras, l’âgé-rôti, le piquant-sec. C’est la naissance du raisonnement clinique appliqué à la table : moins un bencao qu’une consultation écrite.

Passages signature

1. Le vin, analysé par le clinicien

« Le bencao dit seulement que le vin est chaud et toxique - il ne dit pas qu’il est humide-chaud, proche du feu ministériel : on le voit aux frissons du lendemain d’ivresse. Le vin aime monter et le qi le suit - les mucosités s’engorgent en haut, l’urine se bloque en bas, le poumon subit le mal et le métal se dessèche. Au début, la maladie est légère : vomissements, sueurs. Profonde : soif qui consume, jaunisse interne, atrophie pulmonaire, hémorroïdes, distension, cécité, asthme, toux de fatigue, épilepsie - des maladies insolubles. Sans œil exercé, difficile à traiter : que de précautions ! »

2. La doctrine de l’humidité

« Les causes de l’humidité : le vin et la farine d’abord, puis le poisson et la viande. Le doux-gras, l’âgé-rôti, le piquant- sec-dur : tous engendrent l’humidité - à éviter. »

L’aventure du texte

Attribué à Danxi, le Buyi nous vient par le Danxi Xinfa Fuyu - l’édition de 1635 dont l’OCR est le témoin du corpus - où il figure en tête de volume, suivi des « quarante-trois ajouts ». Le texte est la forme la plus concentrée de l’enseignement de Danxi sur la matière quotidienne : vingt-cinq passages alimentaires - vin, poule, gingembre, blé - traités en style d’essai. L’attribution est celle de la tradition ; le style est celui du maître.

Planche de fac-similé

L’édition de 1635 est dans le domaine public mais le scan n’est pas acquis ; planche candidate, l’ouverture de l’essai sur le vin.