Note sur le texte : Dernière pharmacopée impériale, jamais imprimée - transmise en manuscrits. Format systématique de 24 rubriques par entrée avec sources citées. ~1599 substances ; départements alimentaires 菜86/果66/禽59. Illustrations perdues.
Pitch
La dernière grande pharmacopée impériale, et le double impossible du Bencao Gangmu : en 1503, l’empereur Hongzhi ordonne à quarante-neuf experts de l’Académie de médecine une somme réglée comme une administration ; elle est achevée le 3e jour du 3e mois 1505. Hongzhi meurt des semaines plus tard ; le directeur Liu Wentai, poursuivi pour faute médicale, est exilé - et le manuscrit dort au palais quatre cents ans avant sa redécouverte au XXe siècle. Jamais imprimé, jamais circulé : le livre le plus structuré de toute la tradition, où chaque drogue reçoit le même questionnaire en vingt-quatre rubriques - noms, terroir, saison, récolte, partie utilisée, nature, saveur, indications, incompatibilités, contrefaçons - et où chaque rubrique cite sa source : la traçabilité élevée en principe de gouvernement.
Passages signature
1. La gradation des produits laitiers
« Lait de vache : doux, peu froid - désaltère, humidifie la sécheresse. Yaourt caille : doux - profite au cœur-poumon, lustre les poils. Beurre clarifié : doux… »
La chaîne entière classée par degré de raffinement.
2. Les volailles différenciées par leur plumage
« Coq blanc, coq noir, poule noire, poule jaune : la couleur du plumage est une propriété diététique. »
3. La notice-modèle du gingembre
« Gingembre : le remède sacré des vomissements, dit le Tujing. Terroir : Han, Wen, Chi. Récolte aux huitième et neuvième lunes. Conservation : en terre humide. »
Le format complet - source, terroir, saison, garde - que la notice alimentaire n’avait jamais atteint.
L’aventure du texte
La bibliographie a longtemps mal rangé le livre - la métadonnée de la transcription le disait de Wang Haogu, Yuan ; la supplique d’envoi, signée Liu Wentai et datée de 1505, tranche. Enfoui quatre siècles au palais, il fut redécouvert au XXe siècle : les manuscrits originaux, copiés à l’encre et enluminés, sont parmi les plus beaux livres médicaux jamais produits - le corpus travaille sur la transcription des quarante-deux juan ; deux cent neuf entrées alimentaires extraites.
Planche de fac-similé
Les enluminures du manuscrit impérial sont célèbres - si un fac-similé libre est localisé, une planche des fruits ou de la chaîne laitière est la candidate évidente : la notice dans sa forme la plus achevée.