Aller au contenu
Chine · Cinq Dynasties / début Song · Référence A27

Shíxìng Běncǎo 食性本草

« La matière médicale des natures alimentaires »

Chen Shiliang 陳士良, adjoint d'enseignement médical de Jianzhou sous les Cinq Dynasties (titre de préface : 僞唐陪戎副尉劍州醫學助教) (auteur identifié)

milieu du Xe siècle (~950) (datation approximative)

Perdu DiététiqueBencao Rang ALIMENTS 27 53 notices alimentaires

Note sur le texte : Œuvre perdue, conservée par sa strate dans le Zhenglei Bencao (31 citations 陳士良 vérifiées) et le Bencao Gangmu (16 + 5 sous le titre) - 53 fragments recousus dans INDEX-FRAGMENTS. D'après sa propre préface citée, il sélectionnait dans les classiques ce qui touche le boire et le manger.

Pitch

Le premier « banc de filtrage alimentaire » de l’histoire : sous les Cinq Dynasties, Chen Shiliang, médecin-officier de Jianzhou au Fujian, rassemble en dix juan ce que les cinq bencao antérieurs - Shennong, Tao Hongjing, la pharmacopée Tang, Meng Shen (A02), Chen Cangqi (A23) - disent des choses qui se mangent, y joint les recettes des maîtres de l’aliment et le calendrier diététique des viscères, et fait de la diététique une sous-discipline à part entière. Le livre est perdu ; mais le Zhenglei Bencao a gardé sa notice bibliographique, et la méthode y est écrite mot pour mot : extraire, classer, hériter. Entre le premier herbier-diététique Tang et les bencao alimentaires Yuan, Chen Shiliang est le chaînon qui prouve que la « nature des aliments » était déjà un objet propre.

Passages signature

1. La notice bibliographique : la méthode du livre

Zhenglei Bencao, juan 1 - le document qui dit ce qu’était le livre :

« Le Shixing Bencao, compilé par Chen Shiliang, sous-officier et instructeur médical de Jianzhou sous les pseudo-Tang. Considérant qu’il y eut de tout temps l’office du Médecin-Alimentaire - qui par la nourriture soigne les cent maladies - il rassembla dans le Shennong Bencao Jing, chez Tao Yinju, Su Gong, Meng Shen et Chen Cangqi les substances relatives au boire-manger, les classa, et y joignit les recettes diététiques des maîtres de l’aliment ainsi que les arts de régulation des viscères selon les cinq saisons. Xu Xuan, académicien du Jixiandian, en fit la préface. »

2. Les fragments : juger la nature des choses

« L’élan : très chaud - son andouiller ajoute l’essence et la moelle, profite aux vaisseaux, chauffe les reins. La taupe : froide. La tortue : chair froide et toxique - contre les dommages des vaisseaux par contusion, prendre le sang pour faire du vin, manger la chair crue en cataplasme. Le poisson-chat : tiède. »

L’aventure du texte

Aucun exemplaire ne subsiste ; la strate vit dans deux matrices : trente et une citations dans le Zhenglei Bencao, vingt et une dans le Bencao Gangmu. Le geste de Chen Shiliang invoque la plus vieille fonction de cour de la médecine chinoise : l’office du médecin des aliments du Zhouli (A58) - il a fait du tri diététique dans la matière médicale une discipline, deux cents ans avant que le genre ne s’écrive.