Note sur le texte : 1 juan, ~40 essais + auto-préface ; témoin Kanripo KR3e0060 (base WYG). Fondateur de l'école 滋陰 (nourrir le Yin) : « 陽常有餘,陰常不足 » - la médecine de la préservation, où l'飲食 et le désir sont les deux blessures du Yin (« 諄諄以飲食色欲為箴 », 提要 Siku).
Pitch
L’école du Yin nourricier - et les deux avertissements qui font le pont entre doctrine et table : Zhu Zhenheng, dit Danxi, le dernier des quatre grands maîtres du Jin-Yuan, écrit en 1347 les « Discours complémentaires sur l’investigation des choses » - des essais où la théorie médicale rencontre la morale du corps. Deux avertissements ouvrent le livre, « pour mes fils et neveux » : l’avertissement du manger et l’avertissement du désir - « le désir de manger touche le corps de plus près » que l’autre ; « la gourmandise mène, on n’y pense pas ; la maladie faite, le manger cesse ». Et la grande thèse : « le Yang a toujours excès, le Yin toujours manque » - le Yin dur à faire, facile à perdre, qui ne fournit que trente ans de forces : la diététique de la conservation du Yin, l’humilité du corps devant le temps. Le même Danxi écrivit l’analyse du vin dans le Yanyi Buyi (A24) : la pensée du Yin se lit aussi dans l’assiette.
Passages signature
1. L’avertissement du manger
« Le corps humain est précieux - le don du père et de la mère ; pour la bouche le blesser, les hommes innombrables le font. […] Le pauvre des monts connaît la frugalité, bouge sans faiblir, vit en paix. La bouche fait la maladie, elle perd aussi la vertu ; garde la bouche - la vertu se porte toujours. »
2. Le programme de l’ouvrage
« Le manger et l’entre-femme-et-homme sont les grands désirs de l’homme. Le désir de l’entre-femme-et-homme porte loin, mais le désir de manger touche le corps de plus près. […] J’ai fait deux avertissements - pour mes fils et neveux, et j’en avertis les compagnons. »
3. La thèse du Yin
« Le souffle Yang du ciel fait le souffle, le souffle Yin de la terre fait le sang - le souffle a toujours excès, le sang toujours manque. […] À quarante, le Yin est à moitié ; le désir de l’homme est sans fin - comment le Yin, dur à faire et facile à perdre, y suffirait-il ? »
4. L’avertissement du désir
« Ce qui nous a engendrés se retourne et nous tue. […] Loin de la couche, l’esprit se recueille ; le manger doux : le corps sain, la maladie guérie. »
L’aventure du texte
Un juan d’essais, transmis par le Siku ; le dossier a corrigé une homophonie - le répertoire portait le nom d’un manuel d’antiquités, le fichier est bien le Gezhi Yulun de Danxi. Le livre fonda l’école du Yin nourricier (zi yin pai), quatrième et dernière des grandes écoles Jin-Yuan : la diététique de la mesure comme clinique du vieillissement - la doctrine qui dit pourquoi la modération n’est pas un conseil mais une loi du corps.
Planche de fac-similé
La recension Siku : la page des deux avertissements - le manger et le désir en tête du livre.