Compilation impériale des Song (publiée 992) — voir . Ces trois sections reprennent presque mot pour mot le matériau d’A15 食醫心鑑 (sections 13, 10, 11) — preuve que la compilation Song canalise le traité Tang perdu. Les divergences sont notées.
食治五痔諸方 — Les cinq hémorroïdes (section 13)
Il y a cinq maladies-zhi. Si du bord de l’anus pousse une chair comme un pis de rat qui sort du trou et laisse couler pus et sang de temps en temps : c’est le zhi mâle. Si le bord de l’anus est gonflé et douloureux, porte des plaies 〔et saigne : zhi femelle〕; 〔les trois autres formes — vaisseaux, intestins, sang — sont lacunaires dans la transcription ; cf. A15 s13 pour la liste complète〕.
黃芪粥方 13.1 — Bouillie d’astragale
Pour les cinq zhi : saignement qui ne s’arrête pas.
- 黃芪 un liang d’astragale coupé fin, 粳米 deux ge de riz jing.
- Bouillir l’astragale dans deux grands bols d’eau jusqu’à un bol et demi, jeter le marc ; y mettre le riz, cuire la bouillie — à jeun. 〔A15 13.10 : mêmes termes.〕
又方 13.2 — Ragoût de lampourde
- 蒼耳苗葉 une livre de pousses et feuilles de lampourde coupées fin ; 粳米 trois ge de riz jing.
- Cuire en ragoût dans du jus de haricots fermentés avec un peu de sel et de blancs d’oignon — à jeun ; en bouillie convient aussi. 〔A15 13.8.〕