Aller au contenu
Traduction française · passe 2

Běncǎo Gāngmù 本草綱目

Juan 28 · Chine (Texte intégral)

Chaque bloc de traduction peut déplier le texte original en regard quand le témoin est numérisé (les termes du glossaire sont soulignés en pointillés, leur équivalent français apparaît au survol) ainsi que l'apparat des entrées de la nomenclature quand il existe. Les repères (folio ou ligne du témoin) sont indiqués à chaque bloc.

本草綱目 卷二十八 - Bencao Gangmu, juan 28

菜部 : 菜之三 蓏菜類 (11+1) + 菜之四 水菜類 (6) + 菜之五 芝栭類 (15+4)

Source : Kanripo WYG (KR3e0079_071), lignes 37812-38567

Témoins : Stuart 1911 (végétal) ; zhongyibaike.com + zdic.net (MCP chrome-devtools-audit)

Passe 2 - révision accentuée et vérifiée.

Vérification de l'accès...