果之二 山果類 - LES FRUITS DES MONTAGNES (34 espèces)
Source primaire : texte chinois Kanripo-WYG 1596, lignes 39374-40551. Contre les soixante-quatorze formules nouvelles ajoutées par Li Shizhen, le juan en totalise : anciennes 52, nouvelles 174.
Sommaire du juan 30 (果之二, 山果類 34 espèces)
- 梨 li - poire
- 鹿梨 luli - poire sauvage “des cerfs”
- 棠梨 tangli - poirier tang (杜梨)
- 海紅 haihong - “rouge de mer” (pommetier haitang)
- 木𤓰 mugua - cognassier de Chine
- 樝子 zhazi - “zha” (pommier-coing à feuilles étroites)
- 榠樝 mingzha - “mingzha” (coing des arbres)
- 榅桲 wenpo - coing (Cydonia)
- 山樝 shanzha - aubépine
- 菴羅果 anluoguo - fruit amra (mangue ?)
- 柰 nai - pomme nai
- 林檎 linqin - pomme de Chine (花紅)
- 柹 shi - kaki / plaquemine
- 椑柹 beishi - kaki sauvage (plaquemine laque)
- 君遷子 junqianzi - plaqueminier lotus
- 安石榴 anshiliu - grenade
- 橘 ju - mandarine
- 柑 gan - mandarine gan
- 橙 cheng - orange
- 柚 you - pomélo
- 枸櫞 juyuan - cédrat (“main de Bouddha”)
- 金橘 jinju - kumquat
- 枇杷 pipa - néflier du Japon
- 楊梅 yangmei - yangmei (Myrica)
- 櫻桃 yingtao - cerise
- 山櫻桃 shanyingtao - cerise des montagnes
- 銀杏 yinxing - ginkgo
- 胡桃 hutao - noix
- 榛子 zhenzi - noisette
- 阿月渾子 ayuehunzi - pistache
- 櫧子 zhuzi - chinkapin (Castanopsis)
- 鉤栗 gouli - châtaigne crochue
- 橡實 xiangshi - gland
- 槲實 hushi - gland du chêne hu
Vérification de l'accès...